بمناسبة عيد ميلاد أديل، الناس بدأت تتساءل تاني: إيه اللي خلى المطربة الإنجليزية دي تلاقي جمهور ضخم في العالم العربي؟
الإجابة الأولى في صوتها. خامة قوية وملياها إحساس، وده بالظبط اللي بيعتبره الجمهور العربي دليل على إن الفنان “صادق” فيما بيغنيه.
أديل مش بتعتمد على كلام معقد أو صور شعرية متطورة. هي بتتكلم بصراحة عاطفية مباشرة، والأغنية بتتصاعد وبتتكرر بشكل قريب جداً من فكرة “الطرب”، يعني المشاعر مش بتعدي بسرعة، بتفضل معاك.
والموضوعات اللي بتغنيها، حب وندم وشوق وحزن، دي مش غريبة على الوجدان العربي. الثقافة العربية أصلاً مش بتتعامل مع الألم كحاجة لازم تعدي بسرعة، لكن كجزء من التجربة الجمالية نفسها.
في وقت البوب العالمي بقى سريع واستهلاكي، أديل فضلت على أسلوبها الكلاسيكي القايم على الأغاني البطيئة والبناء اللحني المتماسك، وده قرّبها أكتر من ذوق جمهور اتربى على فنانين نجاحهم كان في الثبات مش في التغيير.
